В школе нас учат дикой смеси английского британского с американским + фильмы-игры-музыка, где мы тоже хватает слэнговые словечки и красивые выверты языка и в голове каша.. а на деле надо выбрать что-то одно, если ехать реально в Америку или Англию.
Пример слов и их обозначения на этих двух языках englishgu.ru/amerecan-english-vs-british-englis...
видео просто ржач XD
Еще можно почитать на эту тему: эту статью и этот обзор ну и кучу всего еще, что можно найти в интернете, например BBC learning english, а американский английский: по методу доктора Пимслера click